{"id":4142,"date":"2013-11-27T08:30:36","date_gmt":"2013-11-27T11:30:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radiopajeu.com.br\/portal\/?p=4142"},"modified":"2013-11-27T08:30:36","modified_gmt":"2013-11-27T11:30:36","slug":"cupula-do-psdb-acusa-deputado-do-pt-de-forjar-documentos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.radiopajeu.com.br\/portal\/cupula-do-psdb-acusa-deputado-do-pt-de-forjar-documentos\/","title":{"rendered":"C\u00fapula do PSDB acusa deputado do PT de forjar documentos"},"content":{"rendered":"

Tucanos dizem que Sim\u00e3o Pedro fez tradu\u00e7\u00e3o tendenciosa de documentos.<\/strong><\/p>\n

Petista diz que repassou material ao Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a e nega tradu\u00e7\u00e3o.<\/strong><\/p>\n

A c\u00fapula do PSDB acusou nesta ter\u00e7a-feira (26) o deputado estadual licenciado do PT Sim\u00e3o Pedro de forjar um documento para incriminar pol\u00edticos tucanos do governo paulista. O parlamentar nega as acusa\u00e7\u00f5es, segundo o Jornal Nacional.
\nO PSDB anunciou que n\u00e3o aceita o rumo das investiga\u00e7\u00f5es sobre o chamado caso Siemens. Integrantes do partido criticaram o ministro da Justi\u00e7a, Jos\u00e9 Eduardo Cardozo, por ter recebido e repassado \u00e0 Policia Federal -e n\u00e3o \u00e0 Procuradoria Geral da Rep\u00fablica- um dossi\u00ea sobre a suposta pr\u00e1tica de cartel em licita\u00e7\u00f5es dos trens e do metr\u00f4 de S\u00e3o Paulo e do Distrito Federal.<\/p>\n

\u201cDa forma a\u00e7odada com que agiu o ministro da Justi\u00e7a e a sua omiss\u00e3o em determinados momentos desse epis\u00f3dio tiram dele, na nossa avalia\u00e7\u00e3o, as condi\u00e7\u00f5es de conduzir essas investiga\u00e7\u00f5es\u201d, declarou o presidente do PSDB, senador A\u00e9cio Neves. O ministro afirmou que agiu de forma correta.
\nAl\u00e9m de defender a demiss\u00e3o do ministro, o PSDB vai entrar com uma representa\u00e7\u00e3o na Comiss\u00e3o de \u00c9tica P\u00fablica contra Jos\u00e9 Eduardo Cardozo e quer convoc\u00e1-lo para prestar esclarecimentos na C\u00e2mara e no Senado.<\/p>\n

Entre os documentos apresentados pela dire\u00e7\u00e3o do PSDB, e que constam do inqu\u00e9rito da Pol\u00edcia Federal sobre o suposto cartel, est\u00e1 a c\u00f3pia de uma carta an\u00f4nima em ingl\u00eas datada de junho de 2008 e sua tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas. Os documentos t\u00eam carimbos do departamento da Pol\u00edcia Federal de S\u00e3o Paulo. A carta \u00e9 endere\u00e7ada \u00e0 dire\u00e7\u00e3o da Siemens na Alemanha e denuncia pr\u00e1ticas ilegais da pr\u00f3pria Siemens no Brasil.
\nEm v\u00e1rios trechos, a tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas n\u00e3o bate com o texto original em ingl\u00eas. Logo na abertura, l\u00ea-se em ingl\u00eas que “autoridades brasileiras est\u00e3o investigando o envolvimento de pagamento de propina a funcion\u00e1rios de governo”. Na vers\u00e3o para o portugu\u00eas esse trecho vira “durante muitos anos a Siemens vem subornando pol\u00edticos na sua maioria do PSDB e diretores da CPTM, metr\u00f4 de S\u00e3o Paulo e metr\u00f4 de Bras\u00edlia\u201d.
\nEm um outro trecho, em ingl\u00eas, ao se referir novamente \u00e0s fraudes, a carta diz: “Cada parte tinha a sua pr\u00f3pria maneira de pagar comiss\u00f5es a funcion\u00e1rios do governo”. Em portugu\u00eas a tradu\u00e7\u00e3o ficou assim: “cada empresa tinha sua pr\u00f3pria forma de pagar a propina ao pessoal do PSDB e a diretoria da CPTM”.
\nPara o PSDB, a tradu\u00e7\u00e3o foi feita pelo deputado licenciado Sim\u00e3o Pedro (PT-SP), hoje secret\u00e1rio de Servi\u00e7os de prefeitura paulistana. \u201cIsso \u00e9 um crime. Isso est\u00e1 adendo, n\u00e3o est\u00e1 no original. O original est\u00e1 aqui, dentro do dossi\u00ea. Esse aqui \u00e9 a c\u00f3pia da tradu\u00e7\u00e3o \u2018padr\u00e3o Sim\u00e3o Pedro\u2019\u201d, acusa Jose Anibal, secret\u00e1rio de Energia de S\u00e3o Paulo. Sim\u00e3o Pedro diz que repassou o material ao Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a, e negou que tenha feito a tradu\u00e7\u00e3o.
\nNa semana passada, o jornal \u201cO Estado de S\u00e3o Paulo\u201d revelou que outra carta, esta escrita em abril deste ano pelo ex-executivo da Siemens Ewerton Reinhemer, foi anexada ao inqu\u00e9rito da Pol\u00edcia Federal, em que diz que existiu um forte esquema de corrup\u00e7\u00e3o no estado de S\u00e3o Paulo, durante os governos Covas, Alckmin e Serra.
\nEm nota, Everton diz que a carta \u00e9 an\u00f4nima e que a investiga\u00e7\u00e3o corre em sigilo. A advogada de Reinhemer diz que n\u00e3o pode negar ou confirmar que ele \u00e9 o autor dessa carta, mas cinco fontes de \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos diferentes, ouvidas pelo Jornal Nacional, garantem que a carta-den\u00fancia \u00e9 dele.
\nNesta carta de 2013, Reinheimer afirma que, em 2008, enviou uma carta \u00e0 dire\u00e7\u00e3o da Siemens na Alemanha denunciando as pr\u00e1ticas ilegais da filial brasileira. Na tarde desta ter\u00e7a, o ministro da Justi\u00e7a, Jos\u00e9 Eduardo Cardozo, deu entrevista para responder as acusa\u00e7\u00f5es dos tucanos. Ele confirmou que os documentos, em ingl\u00eas e em portugu\u00eas, fazem parte do material que recebeu e repassou \u00e0 Policia Federal.<\/p>\n

Cardozo contou que, no come\u00e7o de maio, o deputado licenciado Sim\u00e3o Pedro foi \u00e0 casa dele, em S\u00e3o Paulo, e entregou as cartas que recebeu, sem dizer quem tinha lhe repassado os documentos. Segundo o ministro, quando ele viu os nomes citados nas cartas decidiu entregar \u00e0 Pol\u00edcia Federal para que a PF analisasse se valeria a pena ou n\u00e3o incluir no inqu\u00e9rito.<\/p>\n

\u201cN\u00e3o importa quem seja, o ministro da Justi\u00e7a tem o dever de solicitar a investiga\u00e7\u00e3o, a an\u00e1lise da proced\u00eancia para que a pol\u00edcia delibere o que fazer com o material. O ministro da Justi\u00e7a que n\u00e3o o fizer, a meu ver, prevarica\u201d, afirmou o ministro. Ele acrescentou que n\u00e3o analisou os acr\u00e9scimos de refer\u00eancia a pol\u00edticos tucanos na tradu\u00e7\u00e3o da primeira carta do funcion\u00e1rio da Siemens \u00e0 empresa em 2008.<\/p>\n

O diretor-geral da Pol\u00edcia Federal disse que a PF n\u00e3o fez a tradu\u00e7\u00e3o dos documentos que recebeu e que ainda investiga a veracidade deles. O diretor afirmou ainda que a investiga\u00e7\u00e3o corre sob sigilo e que n\u00e3o h\u00e1 pessoas com foro privilegiado, entre os suspeitos.<\/p>\n

\u201cN\u00f3s vamos praticar dilig\u00eancias para ver se existe dentro de um inqu\u00e9rito j\u00e1 existente, e nesse inqu\u00e9rito se algum personagem de foro privilegiado surgir ind\u00edcios de envolvimento, esse inqu\u00e9rito a\u00ed sim ser\u00e1 remetido para o tribunal respectivo. Ponto. No momento, n\u00f3s n\u00e3o temos, nessa investiga\u00e7\u00e3o, nenhum personagem de foro privilegiado sendo investigado ou sequer ind\u00edcios de seus envolvimentos. Ponto\u201d, garante Leandro Daiello, diretor-geral da Pol\u00edcia Federal.<\/p>\n

Do G1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tucanos dizem que Sim\u00e3o Pedro fez tradu\u00e7\u00e3o tendenciosa de documentos. Petista diz que repassou material ao Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a e<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[68,640,69],"class_list":["post-4142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-politica","tag-psdb","tag-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.radiopajeu.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.radiopajeu.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.radiopajeu.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopajeu.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopajeu.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.radiopajeu.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4142\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.radiopajeu.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopajeu.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.radiopajeu.com.br\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}